Traduzioni di „fero“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

fern

fern

daleký, vzdálený adv

fern

daleko

ferne Länder

daleké země f/pl

der Ferne Osten

Dálný východ m

fern von

daleko od gen

von fern

zdaleka, zdáli

das liegt mir fern

s tím nemám nic společného

fehl

fehl

chybný, vadný

fehl am Platze sein

nebýt na místě

fest

fest (haltbar, stabil)

pevný a. fig

fest (nicht weich)

tvrdý

fest (nicht flüssig)

tuhý

fest (dauerhaft)

stálý, trvalý

feste Preise

pevné ceny f/pl

fester Termin

pevný termín m

festes Einkommen

trvalý příjem m

fester Schlaf

tvrdý spánek m

fester Wohnsitz

stálé od trvalé bydliště nt

fest gefügt

pevně uspořádaný

fest werden

[forma perf z] tuhnout

fest vereinbaren

napevno ujednávat [forma perf ujednávatnat]

fest anbringen

připevňovat [forma perf připevňovatnit]

fein

fein

jemný a. fig

eine feine Sache

dobrá věc f

feine Ohren haben

mít bystrý sluch

das ist aber fein!

to je ale hezké!, to je moc fajn!

fein gemahlen

jemně mletý

sich fein machen (kleiden)

[forma perf na] strojit se

sie ist fein heraus

vyvázla z toho

fett

fett (Nahrung)

tučný

fett (Haut, Haar)

mastný

fett (Person)

tlustý

fett gedruckt

tučně vytištěný

Euro <-(s), -(s)/ale 5 -> SOST m (Währung)

Euro

euro nt

fror

fror → frieren

Vedi anche: frieren

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [forma perf z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

froh

froh

radostný

Frohe Weihnachten!

Veselé od Radostné Vánoce!

Frohe Ostern

Veselé od Radostné Velikonoce!

froh sein über akk

radovat se z gen

froh sein über akk

mít radost z gen

pro <akk ohne členu> PRÄP

pro

na akk

pro

za akk

pro Tag

na den

pro Person

na osobu

pro Stunde

za od na hodinu

Pro

(das) Pro und (das) Kontra

pro a proti

Büro <-s, -s> SOST nt

Büro

kancelář f

Giro <-s, -s> [ˈʒiːro] SOST nt

Giro

žiro nt

Karo <-s, -s> SOST nt

Karo

kosočtverec m

Karo (Spielkarte)

káro nt

fort

fort (weg)

pryč

fort (weiter)

dál(e)

fort mit dir!

táhni odtud!, kliď se!

in einem fort

neustále

und so fort

a tak dále

ferner

ferner (künftig)

(na)dále

ferner (außerdem)

dále, mimo to