Traduzioni di „gauge“ nel dizionario tedesco » ceco

Lauge <Lauge, -n> SOST f

Lauge

louh m

saugen <sog od regelm, gesogen od regelm> (Säugling jen)

saugen regelm

[forma perf na] sát (an dat, z gen)

Staub saugen regelm

[forma perf vy] sát prach, [forma perf vy] luxovat

sich voll Wasser saugen regelm

[forma perf na] sát vodu

taugen

taugen

hodit se (zu dat, k dat)

Rouge <-s, -s> [ruːʒ] SOST nt

Rouge

růž f

Rouge

zdravíčko nt

Beuge <Beuge, -n> SOST f

Beuge ANAT

ohyb m

Beuge ANAT

ohbí nt

Beuge (Kniebeuge)

(po)dřep m

Zeuge <-n, -n> SOST m

Zeuge

svědek m

vor Zeugen

před svědky

Gage <Gage, -n> [ˈgaːʒə] SOST f

Gage

gáže f

Auge <-s, -n> SOST nt

Auge

oko nt

in meinen Augen (a. Würfel)

podle mého názoru

vor aller Augen

před očima všech

Auge in Auge

z očí do očí

die Augen offen halten

mít oči otevřené

ins Auge fallen

padnout perf

ins Auge fallen

do oka

ein Auge werfen auf akk fig ugs

házet [forma perf hodit] okem po L

ein Auge od beide Augen zudrücken

přimhuřovat [forma perf přimhuřovathouřit] jedno oko

jemanden od etwas nicht aus den Augen lassen

nepouštět [forma perf nepouštětpustit] kohu od co z očí

jemanden aus den Augen verlieren

ztrácet [forma perf ztratit] kohu z očí

jemanden od etwas im Auge behalten

mít kohu od co na očích

seinen Augen nicht trauen

nevěřit svým očím

ins Auge gehen (misslingen) ugs

špatně [forma perf s] končit

sich dat die Augen verderben

[forma perf z] kazit si oči

die Augen gingen ihm über

přecházel mu zrak

Gaumen <-s, Gaumen> SOST m ANAT

Gaumen

patro nt

Gauner <-s, Gauner> SOST m ugs

Gauner

šibal m

Gauner

darebák m

Garage <Garage, -n> [gaˈraːʒə] SOST f

Garage

garáž f

säugen

säugen

[forma perf na] kojit

Galgen <-s, Galgen> SOST m

Galgen

šibenice f

Bullauge SOST nt NAUT

Bullauge

lodní okénko nt

Fettauge SOST nt GASTR

Fettauge

mastné oko nt