Traduzioni di „gewählt“ nel dizionario tedesco » ceco

gewählt (erlesen)

gewählt

vybraný

wählen

wählen

vybírat [forma perf vybíratbrat] , [forma perf z] volit

wählen TEL

a. vytáčet [forma perf vytáčettočit]

wählen als akk (od zu dat)

[forma perf z] volit jako nom) od (I

wählen in akk

[forma perf z] volit do gen

wählen zwischen dat

[forma perf z] volit mezi I

wählen zwischen dat

vybírat [forma perf vybíratbrat] mezi I

Esempi per gewählt

neu gewählt

nově zvolený

demokratisch gewählt

demokraticky zvolený

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitglieder des Landesausschusses wurden aus den Reihen der (nicht demokratisch gewählten) Abgeordneten des Landtages gewählt.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org

2015 wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Ökologie gewählt, 1999 zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Verkehr und Siedlungswesen.

de.wikipedia.org

In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann zwischen serienmäßigem Frontantrieb und dem gegen Mehrpreis erhältlichen elektronisch geregelten Allradantrieb gewählt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Die 16 Abgeordneten wurden in drei Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieses Ausschusses sind Vertreter von derzeit 60 UN-Mitgliedsstaaten, die von der UN-Generalversammlung auf jeweils sechs Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.

de.wikipedia.org