Traduzioni di „herausbekommen“ nel dizionario tedesco » ceco

herausbekommen <irr ohne ge> +haben

herausbekommen (entfernen)

dostávat [forma perf dostávatstat] ven

herausbekommen (Geld)

dostávat [forma perf dostávatstat] zpět

herausbekommen (erfahren)

přicházet [forma perf přicházetjít](akk, na akk)

herausbekommen (Lösung) ugs

[forma perf roz] řešit, [forma perf roz] luštit

et aus jemandem herausbekommen

vytahovat [forma perf vytahovattáhnout] co z kohu

Esempi per herausbekommen

et aus jemandem herausbekommen

vytahovat [forma perf vytahovattáhnout] co z kohu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst einmal müsse man herausbekommen, woher diese Taschen überhaupt kommen.

de.wikipedia.org

Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.

de.wikipedia.org

Es braucht nicht viel Zeit bis seine Hoheit im Exil herausbekommt, um wen es sich bei der Schönen der Nacht handelt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das Angebot nicht zuletzt an, weil ihr Exfreund im Dorf aufgetaucht ist und die Anschrift ihrer neuen Wohnung herausbekommen hat.

de.wikipedia.org

Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org

Als sie dies jedoch herausbekam, brachte sie ihren Mann um.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte das Christentum für sich, doch ihr Vater ließ sie umbringen, als er dies herausbekam.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Lange tüftelte er an geeigneten mechanisch-physikalischen Modellen, Materialien und Theorien, bis er herausbekam, dass zwei glatte Holzflächen den unterirdischen Gesteins-Parametern am nächsten kämen.

de.wikipedia.org

Acht Pferde haben den Wagen nicht wieder herausbekommen.

de.wikipedia.org