Traduzioni di „herausfiltern“ nel dizionario tedesco » ceco

herausfiltern

herausfiltern

[forma perf vy] filtrovat (aus dat, z gen) a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein frequenzselektives kontinuierliches Filter wird also verwendet, um aus der Gesamtheit aller elektromagnetischen Schwingungen eine bestimmte Radiostation herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung besteht schlussendlich darin, aus der Fülle von Daten jene herauszufiltern, die für die Erstellung der Vorhersage von zentraler Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Mittels Abstraktion, also einer geistigen Leistung, die unwesentliche Eigenschaften der Einzeldinge herausfiltert, gelangt man zur Erkenntnis des Allgemeinen als der wesentlichen Eigenschaften der Dinge.

de.wikipedia.org

Auch die Unfähigkeit, aus einer Vielzahl von Geräuschen ein einziges herauszufiltern, also einen bestimmten Reiz unter anderen Reizen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Um den gesuchten Zerfall aus allen möglichen Zerfällen des Kaons herauszufiltern, müssen Detektoren den Untergrund erkennen können.

de.wikipedia.org

Diese Frequenzabhängigkeit ermöglicht, aus einem Signalgemisch unterschiedlicher Frequenzen eine bestimmte Frequenz herauszufiltern – entweder um sie allein durchzulassen, oder um sie gezielt zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Dazu wird in die Lampe ein zumeist roter Filter eingebaut, um das restliche (nicht-rote) sichtbare Licht herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Aus längeren Messreihen ließen sich die vermuteten Änderungen der Erdachse als kleine periodische Breitenänderungen von etwa ±0,3″ herausfiltern.

de.wikipedia.org

Er war daher ein ideales Objekt für Filter, mit dem sich aus dem Klang die gewünschten Frequenzanteile wieder herausfiltern ließen.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org