Traduzioni di „hocha“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

hoch <hohe/höher/höchste>

hoch

vysoký

hoch (Ehre, Fest)

vel(i)ký adv

hoch (Ehre, Fest)

vysoko od vysoce, velice, velmi

die Hohe Tatra

Vysoké Tatry f/pl

die hohe Geistlichkeit REL

vysoké duchovenstvo nt

im hohen Norden

daleko na severu

auf hoher See

na širém moři

zwei Meter hoch

dva metry vysoký

wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Sněžka?

zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

das ist mir zu hoch

to je na mě mnoho

wenn es hoch kommt

(na)nejvýš(e)

vier hoch zwei MATH

čtyři na druhou (mocninu)

hoch oben

vysoko nahoře

hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch angesehen

velice vážený

hoch begabt

velice nadaný

hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch empfindlich (Instrument, Film)

vysoce citlivý

hoch entwickelt TECH (Volk)

vysoce rozvinutý

hoch geachtet

velice vážený

hoch gelegen

vysoko položený

hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch stehend

vysoko postavený

hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch und heilig

svatosvatě

hoch gewinnen

vysoko vyhrát perf

hoch verlieren

vysoko prohrát perf

hoch hinauswollen

směřovat vysoko

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [forma perf oceňovatnit] u kohu co

hochkant (Buch)

hochkant

nastojato

jemanden hochkant hinauswerfen

hrubě kohu vyhazovat [forma perf vyhazovathodit]

Hoch <-s, -s> SOST nt

Hoch METEO

tlaková výše f

Hoch (Ruf)

sláva! (auf akk dat)

Hochamt SOST nt REL

Hochamt

velká mše f

Hochbau SOST m

Hochbau

pozemní stavitelství nt

Hoch- und Tiefbau

pozemní a inženýrské stavitelství nt

hochrot (Gesicht)

hochrot

rudý

höchst

höchst

(na)nejvýš(e)

höchst selten

velice zřídka

höchst einfach

zcela jednoduchý

hocken +haben +sein

hocken

sedět na bobku, sedět v dřepu

hocken (herumsitzen) ugs

dřepět

sich hocken (sich setzen)

dřepnout si perf

Hochadel SOST m

Hochadel

vyšší šlechta f

Hochhaus SOST nt

Hochhaus

výškový dům m

Hochhaus ugs

panelák m

Hochland SOST nt

Hochland

náhorní plošina f