Traduzioni di „kup“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Cup <-s, -s> [kap] SOST m SPORT

Cup

pohár m

kurz <kürzer/kürzeste>

kurz

krátký adv

kurz

krátce

kurz (knapp)

stručný

kurze Zeit

krátkou dobu

in kurzer Zeit

zakrátko

vor Kurzem

nedávno

bis vor Kurzem

donedávna

seit Kurzem

odnedávna

kurz vor dat

krátce před I

kurz zuvor

krátce předtím

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

kurz und bündig, kurz und gut

zkrátka a dobře

auf kurze Sicht

na krátkou dobu

kurz hinter Prag

kousek za Prahou

kurz angebunden sein

být odměřený

ein kurzes Gedächtnis haben

mít krátkou paměť

kurzen Prozess machen

udělat perf krátký proces

kurz schneiden (Haare)

stříhat [forma perf ostřihat] od ustřihnout nakrátko

alles kurz und klein schlagen

třískat [forma perf roztřískat] všechno na padrť

zu kurz kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] zkrátka

machs kurz!

vezmi to zkrátka!

kurz treten (sparen)

[forma perf u] šetřit

Coup <-s, -s> [kuː] SOST m

Coup

rána f

Coup

úder m

kaum

kaum

sotva, stěží

wohl kaum

už sotva

es ist kaum zu glauben

tomu lze sotva uvěřit

es besteht kaum Hoffnung

sotva je naděje

kaum hatte er es gesagt, als …

sotva to řekl, když …

klug <klüger/klügste>

klug

chytrý, rozumný

Pump <-s> SOST m

auf Pump

na dluh