Traduzioni di „legends“ nel dizionario tedesco » ceco

legendär

legendär

legendární

Legende <Legende, -n> SOST f

Legende

legenda f

legen

legen (Rohre)

klást od pokládat [forma perf položit]

legen (Eier)

snášet [forma perf snést]

sich legen (Person)

lehat [forma perf lehnout si]

sich legen (aufhören)

přestávat [forma perf přestávatstat]

Gegend <Gegend, -en> SOST f

Gegend

kraj m

Gegend

krajina f

in der Gegend von …

v okolí gen

lebend

lebend

živý

liegend

liegend

ležatý adv

liegend

(v)leže, ležmo

nirgends, nirgendwo

nirgends

nikde

eilends

eilends

spěšně, ve spěchu

leger [leˈʒɛːr]

leger

ležérní

abends

abends

večer

um sieben Uhr abends

v sedm hodin večer

spät abends

pozdě večer

Lebende <→ akk> SOST f

Lebende

živá

leidend

leidend

trpící

leitend

leitend

vedoucí

leitende Stellung

vedoucí postavení nt

leitender Angestellter

vedoucí pracovník m

(nicht) leitend PHYS

(ne)vodivý

gegen <A> PRÄP

gegen

proti dat

gegen (Richtung)

k(e) dat

gegen (etwa)

asi

gegen (im Austausch für)

za akk

gegen Abend

kvečeru, navečer

gegen Quittung

na stvrzenku

nur gegen bar

jen za hotové

gegen sieben Uhr

asi v sedm hodin, k sedmé

gegen seinen Willen

proti své vůli

gegen jemanden od etwas sein

být proti komu od čemu

zehn gegen eins wetten

vsadit perf deset proti jedné