Traduzioni di „majestätisch“ nel dizionario tedesco » ceco

majestätisch

majestätisch

vznešený, majestátní

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitgenossen bezeichneten ihr Verhalten später als „königlich“ oder „majestätisch“.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Baustile des Schlosses, die majestätisch-monotone Garten- und die kleinteiligeren Stadtfassaden riefen nicht nur Bewunderung, sondern auch Kritik hervor.

de.wikipedia.org

Deutlich ist versucht worden, den majestätischen Charakter der Figuren auch in ihren Grabstatuen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Körperhaltung ist nicht verzerrt, sondern noch relativ majestätisch.

de.wikipedia.org

Viele Rezensenten beschreiben die Sprache als „poetisch“ oder gar „majestätisch“, ebenso sei der Roman psychologisch sehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Das erste was man sieht, wenn man die Anlage betritt, ist ein majestätischer Schnurbaum, der mit seinen 24 Metern Höhe im Sommer kühlenden Schatten spendet.

de.wikipedia.org

Anschließend begann der Umbau nach Konstruktionszeichnungen einer französischen Brigg aus dem Jahr 1876, um aus dem Frachtschiff einen majestätischen Segler zu machen.

de.wikipedia.org

Von der klassizistischen Fassade führen drei majestätische Portale in die drei Kirchenschiffe.

de.wikipedia.org

Sie sei „wie immer […] extrem langsam und majestätisch.

de.wikipedia.org