Traduzioni di „Majestät“ nel dizionario tedesco » ceco

Majestät <Majestät, -en> SOST f

Majestät

vznešenost f

Majestät

majestát m

(Eure) Majestät (Anrede)

Vaše Veličenstvo nt

Esempi per Majestät

Ihre Majestät (a. Briefschluss)

Vaše Veličenstvo nt

(Eure) Majestät (Anrede)

Vaše Veličenstvo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Derart wirkungslos hatten sich die bis dahin eingesetzten Waffen des Königs erwiesen, dass die Majestät damit dem öffentlichen Spott preisgegeben war.

de.wikipedia.org

Letzterer fand an seinem Quartier jedoch keinen Gefallen, es fand im Gegenteil „der Majestät ganzes Missfallen“.

de.wikipedia.org

Trotz der kanonischen Darstellungsweise wohnen der Statue dennoch eine unübliche Dynamik und innere Bewegung, aber auch Majestät und Kraft inne.

de.wikipedia.org

Bei der Vorlage des Planes erhielt der Entwurf allerdings nicht die Zustimmung seiner Majestät.

de.wikipedia.org

Als Adjutant seiner Majestät wurde er von 1834 bis 1840 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

So spielte sie unter anderem in Filmen wie Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät und Madame Mallory und der Duft von Curry.

de.wikipedia.org

Die erste Majestät war hier ein König mit seinem Prinzgemahl.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Turm oder die Turmgruppe das höchste architektonische Zeichen städtischer Majestät.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich nicht zuletzt auch aus der Tatsache, dass der Tod für die Jäger und Wilderer wenig Dämonie und Majestät hatte.

de.wikipedia.org