Traduzioni di „norte“ nel dizionario tedesco » ceco

Sorte <Sorte, -n> SOST f

Sorte

druh m

Sorte

sorta f

Sorte (Pflanzen)

odrůda f

Torte <Torte, -n> SOST f

Torte

dort m

Borte <Borte, -n> SOST f

Borte

lemovka f

normen, nor'mieren <ohne ge> +haben

normen

normovat (im)pf

Gerte <Gerte, -n> SOST f

Gerte

prut m

Gerte

proutek m

Gerte (Reitgerte)

jezdecký bičík m

Härte <Härte, -n> SOST f

Härte (Material)

tvrdost f a. fig

Härte (Maßnahme)

krutost f

Härte (Maßnahme)

přísnost f

Hirt <-en, -en> SOST m, 'Hirte SOST m <-n, -n>

Hirt

pastýř m

Karte <Karte, -n> SOST f

Karte

karta f

Karte

lístek m

Karte (Speisekarte)

jídelní lístek m

Karte (Fahrkarte)

jízdenka f

Karte (Eintrittskarte)

vstupenka f

Karte (Eintrittskarte)

lístek m

Karte GEOL

mapa f

die Gelbe Karte (Fußball)

žlutá karta

nach der Karte essen

jíst podle jídelního lístku

Karten spielen

hrát [forma perf zahrát si] karty

jemandem die Karten legen

vykládat [forma perf vykládatložit] komu karty

alles auf eine Karte setzen

sázet [forma perf vsadit] (všecko) na jednu kartu

mit offenen Karten spielen

hrát s odkrytými kartami

die Karten auf den Tisch legen

vyložit perf karty na stůl

sich dat nicht in die Karten sehen lassen

nenechávat [forma perf nenechávatchat] si koukat do karet

gute od schlechte Karten haben

mít dobré od spatné předpoklady

Myrte <Myrte, -n> SOST f

Myrte

myrta f

Warte <Warte, -n> SOST f

von seiner Warte aus

z jeho hlediska

Note <Note, -n> SOST f

Note MUS

nota f

Note POL

nóta f

Note (Schule) SPORT

známka f

Note (Eigenart)

ráz m

nach Noten singen

zpívat z not

Noten umblättern

obracet [forma perf obrátit] noty

orten

orten

určovat [forma perf určovatčit] polohu

Eskorte <Eskorte, -n> SOST f

Eskorte

eskorta f

Retorte <Retorte, -n> SOST f

Retorte

křivule f

Retorte

retorta f

Norden <-s> SOST m

Norden

sever m

im Norden gen (od von dat)

na severu gen

von Norden

od severu, ze severu

normal

normal

normální

er ist nicht (ganz) normal

není docela normální

Fährte <Fährte, -n> SOST f

Fährte

stopa f

auf der falschen Fährte sein

být na nesprávné stopě

Quarte <Quarte, -n> SOST f MUS

Quarte

kvarta f

Sparte <Sparte, -n> SOST f

Sparte (Abteilung)

oddělení nt

Sparte (Gebiet)

odvětví nt

Sparte (Gebiet)

obor m

vierte

vierte

čtvrtý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war weiterhin an Alben mit Alvin Queen, Heiri Känzig, der Direzione Sud (Estrella del norte) und Alain Guyonnet & Maria Calvo Samaniego (Metisagesse) beteiligt.

de.wikipedia.org