Traduzioni di „nutzen“ nel dizionario tedesco » ceco

nutzen, 'nützen

nutzen (Nutzen bringen)

prospívat [forma perf prospívatspět]

nutzen (Gelegenheit)

využívat [forma perf využívatžít] akk gen od akk

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Nutzen <-s> SOST m

Nutzen

užitek m

Nutzen

prospěch m

von Nutzen sein

být na prospěch

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

zum Nutzen von dat

ve prospěch gen

Esempi per nutzen

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

von Nutzen sein

být na prospěch

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

die Gunst der Stunde nutzen

využívat [forma perf využívatžít] příležitost(i)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch Kulturinstitutionen und Autoren nutzen das Bild- und Textmaterial des Archivs für Editionen, Ausstellungen und Filme.

de.wikipedia.org

Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Sie entführen auch gerne Menschen, um sie als Organspender zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org

Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.

de.wikipedia.org