Traduzioni di „o“ nel dizionario ceco » tedesco

o <prp>

o

um akk

o

an akk, dat

o

gegen akk

o

von, über dat

volat o pomoc

um Hilfe rufen

o co běží?

worum handelt es sich?

o metr větší

(um) einen Meter größer

opírat se o hůl

sich auf einen Stock stützen

loď se rozbila o skálu

das Schiff zerschellte an einem Felsen

zájem o film

Interesse am Film

tlouci o zeď

gegen die Mauer schlagen

chodit o holích

an Stöcken gehen

mluvit o čem

von od über et. sprechen

o své újmě

im eigenen Interesse

byt o dvou pokojích

Zweizimmerwohnung f

čaj o páté

Fünfuhrtee m

o vánocích

zu Weihnachten

o prázdninách

in den Ferien

Traduzioni di „o“ nel dizionario tedesco » ceco

o <int>

o

o!

o ja!

(o) ano!

o nein!

o ne!

o Gott!

bože!

O, o SOST nt <o, o>

O

O, o nt

O

O abbreviazione di Ost[en]

O

V

O

východ m

Vedi anche: Osten , Ost

Osten <-s> SOST m

Osten

východ m

im Osten gen (od von dat)

na východě gen

nach Osten

na východ, k východu

von Osten

z východu

Ost <bez členu ani pl> SOST m

Ost

východ m

o. Ä.

o. Ä. abbreviazione di oder Ähnliche[s]

o. Ä.

ap(od). (a podobně), atp. (a tak podobně)

o. B.

o. B. abbreviazione di ohne Befund

o. B.

bez nálezu

O-Beine SOST n/pl ugs

O-Beine

nohy f/pl do o

Esempi per o

bát se (o kohu, o co)

fürchten (um akk)

kohu čím od o čem

jemanden versichern gen

snaha po od o uplatnění

Geltungssucht f

připomenout (co od o čem)

erwähnen, bemerken akk

dbalý o od na co

bedacht auf akk

(Beine) brkat o od přes kámen

über einen Stein stolpern

o vánocích

zu Weihnachten

o prázdninách

in den Ferien

o polednách

zur Mittagszeit

(a. koll.) o vlas

beinahe

o půlnoci

um Mitternacht

hrůza!

o Graus!

(o) ano!

o ja!

o ne!

o nein!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wird der betrachtete Satz genauer umformuliert zu „Alle Vogelarten können fliegen“, um z. B. Fälle von Verletztheit o. ä auszuschließen.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 1941 wurde sie P&O rücküberstellt, um sie in einen Truppentransporter umwandeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Fahrten nach Japan Ende 1938 wurde das Schiff aus dem P&O-Register gestrichen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 begann die Chesapeake and Ohio Railroad (C&O) Aktien der B&O zu kaufen.

de.wikipedia.org

Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.

de.wikipedia.org

Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.

de.wikipedia.org

Geopunkte sind eine Erweiterung der rein geologisch benutzten Begriffe Aufschluss, Geostopp, Geotop, Landmarke o. ä.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org