Traduzioni di „patere“ nel dizionario tedesco » ceco

Pater <-s, - od Patres> SOST m

Pater

páter m

patent (geschickt)

patent

obratný, dovedný

untere

untere

dolní, spodní

die unteren Klassen (Schule)

nižší třídy f/pl

erstere

erstere

první, onen

hintere

hintere

zadní

die hinteren Reihen

zadní řady

weitere

weitere

další

ohne Weiteres

beze všeho

bis auf Weiteres

prozatím

die weitere Entwicklung

další rozvoj m

zur weiteren Behandlung

na další ošetřování

das Weitere veranlassen

[forma perf po] starat se o další

haben sie noch weitere Fragen?

máte ještě další otázky?

Patent <-(e)s, -e> SOST nt

Patent

patent m

Patent (in Zssgn)

patentní, patentový

ein Patent anmelden

přihlásit perf co k patentování

Patzer <-s, Patzer> SOST m ugs

Patzer

chyba f

patzen ugs

patzen

[forma perf z] packat, [forma perf u] dělat botu

patzig (Antwort)

patzig

drzý

Beere <Beere, -n> SOST f

Beere

bobule f

Leere <Leere> SOST f

Leere

prázdnota a. fig

Niere <Niere, -n> SOST f

Niere ANAT

ledvina f

Niere GASTR

ledvinky f/pl

obere (örtl)

obere

horní

obere fig

vrchní

die oberen Zehntausend

horních deset tisíc

Quere <Quere> SOST f

jemandem in die Quere kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] komu do cesty

Ampere <-(s), Ampere> [amˈpɛːr] SOST nt

Ampere

ampér m

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

äußere

äußere

(ze)vnější

innere

innere

vnitřní

Misere <Misere, -n> SOST f

Misere

bída f

Misere

mizerie f