Traduzioni di „plebe“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

pleite

er ist pleite

zkrachoval

Kleber <-s, Kleber> SOST m ugs

Kleber

klih m

Kleber

lep m

I . kleben VB trans

kleben

[forma perf s] lepit (an akk, od auf akk, na akk)

kleben (aufkleben)

[forma perf na] lepit

II . kleben VB intr (haften)

kleben

[forma perf u] lpět (an dat, na L)

kleben

[forma perf s] lepit se

jemandem eine kleben (runterhauen) ugs

vlepit perf komu jednu

kleben bleiben

[forma perf při] lepit se

Bleibe <Bleibe, -n> SOST f

Bleibe

bydlení nt

Bleibe

byt m

keine Bleibe haben

nemít kde bydlet

Liebe <Liebe> SOST f

Liebe

láska f

Liebe auf den ersten Blick (a. Person)

láska na první pohled

leben

leben

žít

leben von dat

žít z gen

er lebe hoch!

ať žije!

leben Sie wohl!

mějte se dobře!

sie lebt in Prag

žije v Praze

hier lebt es sich gut

tady se žije dobře

Rebe <Rebe, -n> SOST f

Rebe

réva f

zuliebe <prp dat>

zuliebe

kvůli dat

beleben <ohne ge> +haben

beleben

oživovat [forma perf oživit]

sich beleben

ožívat [forma perf oživnout]

Ableben <-s> SOST nt

Ableben

úmrtí nt

erleben <ohne ge> +haben

erleben

dožívat [forma perf dožívatžít] se akk gen

erleben

zažívat [forma perf zažívatžít]

da kannst du was erleben!

to uvidíš!

Pleite <Pleite, -n> SOST f

Pleite

úpadek m

Pleite

bankrot m

Pleite machen [o. pleitegehen]

[forma perf u] dělat úpadek

Pleite machen ugs

[forma perf z] krachovat

Gewebe <-s, Gewebe> SOST nt

Gewebe BIOL MED

tkáň f

Gewebe (Stoff)

tkanina f

Strebe <Strebe, -n> SOST f ARCH

Strebe

vzpěra f

Strebe

příčka f

Plombe <Plombe, -n> SOST f (a. Zahn)

Plombe

plomba f

lebend

lebend

živý

plemplem ugs

plemplem

potrhlý, ztřeštěný

belebt

belebt

živý, rušný