Traduzioni di „plott“ nel dizionario tedesco » ceco

flott ugs

flott (flink)

hbitý, čilý

flott MUS

vzletný

flott (schick) ugs

atraktivní

flott (Männer a)

švihácký

flott (fröhlich)

veselý

flott NAUT

plovoucí, plující

flott (Auto) ugs

pojízdný

flott gekleidet

atraktivně oblečený

flott gekleidet (Männer a)

švihácky oblečený

platt

platt (flach)

plochý

platt (Reifen)

prázdný

platt (geistlos)

sprostý

einen Platten haben

mít prázdnou pneumatiku

Flotte <Flotte, -n> SOST f

Flotte

loďstvo nt

Splitt <-(e)s, -e> SOST m

Splitt

štěrk m

Komplott <-(e)s, -e> SOST nt

Komplott

komplot m

Komplott

spiknutí nt

ein Komplott schmieden

[forma perf z] osnovat komplot, [forma perf z] osnovat spiknutí

Spott <-(e)s> SOST m

Spott

posměch m

seinen Spott treiben mit dat

zesměšňovat [forma perf zesměšňovatnit] akk

Trott <-(e)s, -e> SOST m (Gangart)

Trott

(volný) klus m

immer im gleichen Trott

stále ve starých kolejích

Platt <-(s)> SOST nt (Dialekt)

Platt

dolní němčina m

Gott <-es, Götter> SOST m

Gott

bůh m

Gott REL

Bůh m

der liebe Gott

Pánbůh m

in Gottes Namen! (meinetwegen)

spánembohem!

an Gott glauben

[forma perf u] věřit v Boha

um Gottes willen!

proboha

ach (du lieber) Gott!

propánaboha!

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

Gott sei Dank!

bohudík(y), zaplať pánbůh!

Gott behüte, Gott bewahre!

chraň bůh!, nedej bůh!

Gott weiß wie

bůhvíjak

weiß Gott wo

bůhvíkde

das wissen die Götter

to vědí bohové, to je u boha

sott

sott → sieden

Vedi anche: sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se