Traduzioni di „prdele“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Garnele <Garnele, -n> SOST f ZOOL

Garnele

garnát m

prellen MED

prellen

pohmoždit (si) perf

jemanden prellen (betrügen)

[forma perf o] šidit kohu (um akk, na L, od o akk)

Bordell <-s, -e> SOST nt

Bordell

nevěstinec m

Bordell vulg

bordel

prügeln

prügeln

[forma perf z] bít, [forma perf z] mlátit

sich prügeln

prát se

prahlen

prahlen

[forma perf po] chlubit se (mit dat I)

prallen +sein

prallen gegen akk (od auf akk)

narážet [forma perf narážetrazit] na akk

Sprudel <-s, Sprudel> SOST m

Sprudel (Brunnen)

vřídlo nt

Sprudel GASTR

minerální voda f

Sprudel GASTR

minerálka f

Diele <Diele, -n> SOST f

Diele (Flur)

prědsíň f

Diele (Flur)

chodba f

Diele (Fußboden)

podlaha f

Diele (Dielenbrett)

palubka f

Seele <Seele, -n> SOST f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Kordel <Kordel, -n> SOST f

Kordel

šňůra f

Kordel

provaz m

prüde

prüde

upejpavý

Eisdiele SOST f

Eisdiele

cukrárna f

prall

prall (gefüllt)

napjatý

prall (Sonne)

prudký

prall (Segel)

vydutý