Traduzioni di „równie“ nel dizionario tedesco » ceco

Ironie <Ironie, -n> SOST f

Ironie

ironie f

sowie

sowie (sobald)

jakmile

sowie (als auch)

jakož i

er sowie seine Freunde

on i jeho přátelé

Kolonie <Kolonie, -n> SOST f

Kolonie

kolonie f

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SOST nt

Genie

génius m

Manie <Manie, -n> SOST f

Manie

mánie f

Manie

šílenství nt

Pinie <Pinie, -n> SOST f

Pinie

pinie f

Linie <Linie, -n> SOST f

Linie

čára f

Linie

linie f

Linie (Verkehr)

linka f

Onanie <Onanie> SOST f

Onanie

onanie f

nie

nie

nikdy

nie und nimmer!

ani za živý svět!, ani za nic!

nie wieder, nie mehr

už nikdy

nie gesehen

nevídaný

Knie <-s, Knie> SOST nt

Knie

koleno nt

auf die Knie fallen

padnout perf na kolena a. fig

jemanden auf Knien bitten

[forma perf po] prosit kohu na kolenou

er bekam weiche Knie

kolena se mu chvěla

et übers Knie brechen

lámat co přes koleno

jemanden übers Knie legen

ohýbat [forma perf ohnout] kohu přes koleno

jemanden in die Knie zwingen

srážet [forma perf srazit] kohu na kolena

down [daʊn]

down sein

být na hromadě, být na dně