Traduzioni di „roux“ nel dizionario tedesco » ceco

Jux <-es, -e> SOST m ugs

Jux

šprým m

Jux

žert m

roh

roh (ungekocht)

syrový

roh (nicht bearbeitet)

surový

roh (Verhalten)

surový, hrubý

rot <röter od röteste od -este>

rot

červený, rudý

rot (Haar)

ryšavý, zrzavý

Rote Bete Rote Rübe

červená řepa f

die Rote Karte (Fußball)

červená karta f

das Rote Kreuz

Červený kříž m

das Rote Meer

Rudé moře nt

rot werden

[forma perf za] červenat se, [forma perf za] rdít se

rot glühend

žhavý

in den roten Zahlen sein WIRTSCH

být v červených číslech

die Ampel wird rot

semafor rozsvítí se červená

rosa <neskl>

rosa

růžový

rosé <neskl>

rosé

světle růžový

roch

roch → riechen

Vedi anche: riechen

I . riechen <roch/gerochen> VB trans

riechen

[forma perf u] cítit

II . riechen <roch/gerochen> VB intr

riechen

zavánět (nach dat I)

riechen (duften)

[forma perf za] vonět

riechen (stinken)

páchnout

jemanden od etwas nicht riechen können

nemoct kohu od co ani cítit

an einer Sache dat riechen

[forma perf při] vonět k dat

jemand riecht aus dem Mund

páchne komu z úst

es riecht verbrannt

je to cítit spáleninou

Box <Box, -en> SOST f (Verschlag, Behälter)

Box

box m

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

rauf ugs

rauf

nahoru, vzhůru

raus ugs

raus

ven

raus (mit dir)!

kliď se!, vypadni!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht Roux zuzuschreiben ist der Amsterdam-Albatros (Diomedea amsterdamensis,,, &, 1983).

de.wikipedia.org