Traduzioni di „schmolz“ nel dizionario tedesco » ceco

schmolz

schmolz → schmelzen

Vedi anche: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VB trans

schmelzen

[forma perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VB intr +sein (Eis)

schmelzen

[forma perf roz] tát

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VB trans

schmelzen

[forma perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VB intr +sein (Eis)

schmelzen

[forma perf roz] tát

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Krieg und der anschließenden Wirtschaftsrezession schmolz sein Vermögen auf rund 750.000 Dollar, die er größtenteils in seine Motorenproduktion investiert hatte.

de.wikipedia.org

Vor dem Ausbruch heizte sich der Vulkan zunächst auf und es schmolz mehr Schnee ab, als normalerweise zu dieser Jahreszeit üblich.

de.wikipedia.org

2013 schmolz die Verbindung des Eiswasserfalls über eine Felskante zur Gletscherzunge endgültig ab.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2019 schmolz der Gletscher um circa weitere 10 km.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfenster wurden von der Kölner Glasmalereiwerkstätte Schneiders & Schmolz ausgeführt.

de.wikipedia.org

In der Folge schmolz seit 1850 in etwa 60 Prozent des Gletschervolumens ab.

de.wikipedia.org

Der unter größten Anstrengungen in einigen Teilbereichen erreichte Rüstungsvorsprung schmolz aufgrund des Unterlassens einer wirtschaftlichen Totalmobilmachung schon nach kürzester Zeit dahin.

de.wikipedia.org

Das Kapital schmolz bis 1921 allerdings bereits wieder auf 30'000 Franken.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1942 verlor das Regiment zwei Drittel seiner Kräfte und schmolz auf Bataillonsstärke zusammen.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die Verschwendungssucht des ältesten Sohnes schmolz das einst reiche Erbe zusammen.

de.wikipedia.org