Traduzioni di „schmolz“ nel dizionario tedesco » sloveno

schmolz [ʃmɔlts] VB

schmolz 3. pret von schmelzen:

Vedi anche: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [forma perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [forma perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [forma perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [forma perf staliti]

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [forma perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [forma perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [forma perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [forma perf staliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis Ende 1942 verlor das Regiment zwei Drittel seiner Kräfte und schmolz auf Bataillonsstärke zusammen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg und der anschließenden Wirtschaftsrezession schmolz sein Vermögen auf rund 750.000 Dollar, die er größtenteils in seine Motorenproduktion investiert hatte.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren schmolz seine Wählerbasis im Kanton zunehmend und Decurtins zog sich enttäuscht aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2019 schmolz der Gletscher um circa weitere 10 km.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfenster wurden von der bekannten Kölner Glasmalereiwerkstätte Schneiders & Schmolz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Trotzdem schmolz die Zahl der Vereinsmitglieder bis 1857 auf nur noch 16 zusammen.

de.wikipedia.org

Unter hohen Drücken und Temperaturen schmolz das Gestein und wurde mit bis zu 25-facher Schallgeschwindigkeit ausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die Verschwendungssucht des ältesten Sohnes schmolz das einst reiche Erbe zusammen.

de.wikipedia.org

Das Eis schmolz gegen Ende sehr schnell ab, wie tief ausgegrabene Flusstäler bezeugen.

de.wikipedia.org

Als das Eis schmolz, blieben die Hügel auf einer flachen Oberfläche in einer langen Reihe zurück.

de.wikipedia.org