Traduzioni di „stopfen“ nel dizionario tedesco » ceco

stopfen

stopfen (füllen)

cpát [forma perf nacpat](in akk, do gen)

stopfen (mästen)

[forma perf na] krmit

stopfen MED

stavit (im)pf

stopfen (flicken)

[forma perf za] látat

gestopft voll (Saal)

nabitý

Esempi per stopfen

jemandem das Maul stopfen

zacpat komu hubu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann wird frisch angemischtes Silberamalgam portionsweise eingebracht und kondensiert („gestopft“).

de.wikipedia.org

Danach wurden die Tuche auf einem „Tuchbereiterrahmen“ gespannt und dort durch Stopfen aufbereitet.

de.wikipedia.org

Dieses stopft sie ihm ebenfalls in den Mund.

de.wikipedia.org

Für den Transport werden die Flaschen mit Stopfen oder Schraubverschlüssen des gleichen Materials verschlossen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde sie regelmäßig gegessen und nach Art anderer Gänse auch gestopft, um die begehrte Fettleber zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau und dem Verfüllen müssen erneuerte Schwellen gestopft werden.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, das Loch mit einem Schiff zu stopfen, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn es wirtschaftlich sinnvoll ist auch diese Felle zu verwenden, werden die Stellen mit einer kurzen, feinen Nähnadel gestopft.

de.wikipedia.org

Der Floßsack wurde vor dem Gebrauch mit Stroh, Heu, Schilf, Laub oder ähnlichem gestopft.

de.wikipedia.org

Verwendet man einen mit Hohlmessern aus der Rinde geschnittenen Stopfen, so spricht man von „Naturkorken“.

de.wikipedia.org