Traduzioni di „tauen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . tauen VB trans

tauen

[forma perf roz] tavit, rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit]

II . tauen VB intr +sein

tauen

[forma perf roz] tát

es taut METEO

taje, je obleva

Tau <-(e)s> SOST m (Morgentau)

Tau

rosa f

Tau <-(e)s, -e> SOST nt (Seil)

Tau

lano nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Wintermonaten ist die Bergspitze meist verschneit; in der Sommerhitze taut der Schnee zur Gänze ab und der Gipfel wirkt steinig und kahl.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Behandlung taut die behandelte Hautstelle langsam wieder auf und wird rot.

de.wikipedia.org

Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.

de.wikipedia.org

Die Auffanganlage für sein Flugzeug bestand dabei aus Tauen, die einfach quer über das Deck gelegt und durch Sandsäcke an den Enden gebremst wurden.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Je dünner der Eisschild wird, desto häufiger werden Perioden auftreten, in denen die Oberfläche zu tauen beginnt.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Gefrieren bilden sich Erhebungen; taut der Boden, bilden sich Senken.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter wieder aus dem Gefängnis kommt, taut sie aber weiter auf.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Böden ist ständig gefroren oder taut nur an wenigen Tagen im Jahr auf.

de.wikipedia.org

Bei diesen Temperaturen sind keine glazialen Prozesse (Umwandlung von Schnee zu Eis, Tauen) mehr möglich.

de.wikipedia.org