Traduzioni di „until“ nel dizionario tedesco » ceco

Ventil <-s, -e> [vɛnˈtiːl] SOST nt TECH MUS

Ventil

ventil m a. fig

subtil

subtil

subtilní, jemný

Anteil SOST m

Anteil

podíl m (an dat, na L)

Anteil (Beteiligung)

účast f

Anteil haben an dat

[forma perf z] účastnit se gen

Anteil nehmen an dat

projevovat [forma perf projevovatjevit] účast na L

unten

unten

dole

nach unten

dolů

von unten

zdola

unten erwähnt

dole jmenovaný

unter PRÄP

unter (wo) dat

pod(e) I

unter (wohin) akk

pod(e) akk

unter ((zwischen) wo) dat

mezi I

unter (wohin) akk

mezi akk

unter (während)

za akk

unter dat hervor

zpod gen

unter dem Tisch

pod stolem

unter null

pod nulou

unter den Tisch

pod stůl

Kinder unter acht Jahren

děti pod osm let

unter sich dat haben (Angestellte)

mít pod sebou

unter Freunden

mezi přáteli

unter anderem

mezi jiným

unter uns (gesagt)

mezi námi

unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter Karl dem IV.

za Karla Čtvrtého

unter der Leitung von dat

pod vedením gen

unter diesen Umständen

za těchto okolností

unter großen Schmerzen

s velkými bolestmi

einer unter Tausenden

jeden z tisíců

Stil <-(e)s, -e> SOST m

Stil

sloh m

Stil

styl m

im großen Stil

ve velkém měřítku

uni <neskl> [ˈʏni] (einfarbig)

uni

jednobarevný

untätig

untätig

nečinný, zahálčivý

Baustil SOST m

Baustil

stavební sloh m

unartig

unartig

nezpůsobný, nezbedný

unnötig, unnütz

unnötig

nepotřebný, zbytečný

Untier SOST nt

Untier

netvor m

Untier

obluda f

untere

untere

dolní, spodní

die unteren Klassen (Schule)

nižší třídy f/pl

untreu

untreu

nevěrný a. fig

untreu werden

stát se nevěrným a. fig

Reptil <-s, -ien> SOST nt

Reptil

plaz m

Unheil SOST nt

Unheil

zlo nt

Unheil

pohroma f

Unheil anrichten

[forma perf z] působit neštěstí

infantil

infantil

dětinský a. fig

infantil

infantilní a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2013 arbeitet er regelmäßig mit Pigor & Eichhorn zusammen und ist seit 2014 Bassist im Tanzensemble von Meg Stuart für ihr Bühnenstück 'Until Our Hearts Stop'.

de.wikipedia.org