Traduzioni di „untreu“ nel dizionario tedesco » ceco

untreu

untreu

nevěrný a. fig

untreu werden

stát se nevěrným a. fig

Esempi per untreu

untreu werden

stát se nevěrným a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der alte Vater ist meist ein untreuer Ehemann, während seine Frau ein strenges häusliches Regiment führt.

de.wikipedia.org

Ich habe dabei die Empfindung, als ob ich mir untreu würde damit.

de.wikipedia.org

Jeder Ritter, einer nach dem anderen, ist beschämt und wütend, herauszufinden, dass auch seine Frau ihm gegenüber untreu war.

de.wikipedia.org

Diese liebte einen Wikinger, wurde ihm jedoch während dessen Abwesenheit untreu.

de.wikipedia.org

Diese wiederum begreift sich selbst als die Schuldige und merkt zudem, dass sie in den zurückliegenden Wirrnissen ihrer Natur untreu geworden ist.

de.wikipedia.org

Dort wird sie nun doch ihrem angetrauten Gatten untreu.

de.wikipedia.org

Von seiner Ehefrau trennte er sich, angeblich weil diese ihm untreu geworden war.

de.wikipedia.org

Seine untreue Gattin findet hingegen den Tod durch das Schwert.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Zerrissenheit des Protagonisten, der am Leben hängt und seinen Idealen doch nicht untreu werden kann.

de.wikipedia.org

In einem symbolischen Akt gibt sie ihrem untreuen Ehemann ihren Ehering zurück.

de.wikipedia.org