Traduzioni di „untreu“ nel dizionario tedesco » portoghese

untreu AGG

untreu

infiel

jdm untreu sein/werden

ser infiel a alguém

Esempi per untreu

jdm untreu sein/werden

ser infiel a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verhältnis zur untreuen und trinkenden Mutter prägte sie ebenso wie den jungen Hendrix, was sie als ein Hauptgrund ihrer empfundenen Seelenverwandtschaft mit Hendrix anführte.

de.wikipedia.org

Der mehrfach vorbestrafte Henschel hatte seine Frau erschossen, weil sie ihm untreu war.

de.wikipedia.org

Sie legt ihre Rüstung ab und gibt sich ihrem untreuen Verlobten zu erkennen – bereit, ihn anschließend zu töten.

de.wikipedia.org

Der Frau gehörte das Tipi und es kam manchmal vor, dass eine Frau ihren untreuen Ehemann hinauswarf.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich aber ein Glöckchen, das zu läuten beginnt, wenn sich Eheleute untreu werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung aller Filme erzählt von untreuen Ehefrauen, welche jüngere Männer verführen.

de.wikipedia.org

Mit Der falsche Mann wurde er 1956 einem seiner Grundprinzipien, der strikten Trennung von Leben und Fiktion, untreu.

de.wikipedia.org

Die unglückliche Liebesgeschichte wiederholt mit der untreuen Konkubine ein Leitthema der Sammlung, siehe schon Der betrogene Ifrit.

de.wikipedia.org

Ich habe dabei die Empfindung, als ob ich mir untreu würde damit.

de.wikipedia.org

Diese wiederum begreift sich selbst als die Schuldige und merkt zudem, dass sie in den zurückliegenden Wirrnissen ihrer Natur untreu geworden ist.

de.wikipedia.org