Traduzioni di „vane“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

vage [ˈvaːgə]

vage

neurčitý, vágní

Vase <Vase, -n> [ˈvaːzə] SOST f

Vase

váza f

Vene <Vene, -n> [ˈveːnə] SOST f ANAT

Vene

žíla f

Vene

véna f

Däne <-n, -n> SOST m

Däne

Dán m

Ahne <-n, -n> SOST m

Ahne

praotec m

Ahne

předek m a. fig

Akne <Akne, -n> SOST f

Akne

akné f

I . eine SOST f art unbest

eine

bleibt unübersetzt

II . eine PRON INDEF

eine

jedna

eine (Person a)

někdo

II . eine Numerale

eine

jedna

ohne <A> PRÄP

ohne

bez gen

ohne weiteres

beze všeho

ohne Zweifel

bezpochyby

das ist nicht (ganz) ohne

to není jen tak

ohne dass …

aniž

Urne <Urne, -n> SOST f

Urne (Wahlurne)

urna f

Urne (mit Asche)

popelnice f

Hüne <-n, -n> SOST m

Hüne

obr m

Hüne

velikán m

Mine <Mine, -n> SOST f

Mine (Munition) BERGB

mina f

Mine (Stift)

náplň f

Rune <Rune, -n> SOST f

Rune

runa f

Zone <Zone, -n> SOST f

Zone

zóna f

Zone

pásmo nt

Düne <Düne, -n> SOST f

Düne

duna f

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

vakant [vaˈkant]

vakant

neobsazený, volný