Traduzioni di „verzweifelt“ nel dizionario tedesco » ceco

verzweifelt

verzweifelt

zoufalý

verzweifeln <ohne ge> +sein

verzweifeln

zoufat (si) (an dat, nad I)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als diese heimkommen, sehen sie die verzweifelte Lage des Landes (Von Feinden alles voll, kaum noch ein Fußbreit gehöret uns).

de.wikipedia.org

Ein verzweifelter Kampf um das Leben der verbliebenen Astronauten beginnt.

de.wikipedia.org

Dieser ist verzweifelt darüber, dass er keine Möglichkeit findet, seine Musik zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Sie kehrte auf der Suche nach wahrer Liebe unter die Menschen zurück und fleht ihren verängstigten Liebsten verzweifelt an, sie nie zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sie versucht verzweifelt schwanger zu werden, jedoch gelingt es ihnen nicht.

de.wikipedia.org

Die düstere Stimmung der Darstellung ist ein Hinweis auf den verzweifelten Gemütszustand des Künstlers.

de.wikipedia.org

Die Kamera verlässt das Hotelzimmer, aus dem ein verzweifelter Schrei ertönt.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Katastrophenschutzboots ist das Hochwasserboot, mit dem bei extremen Hochwasserlagen Personen aus verzweifelten Lagen gerettet oder zumindest versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Auf dem Schloss droht der verzweifelten Müllerstochter der Tod, wenn sie über Nacht nicht das Stroh zu Gold gesponnen bekommt.

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org