Traduzioni di „weitergehen“ nel dizionario tedesco » ceco

weitergehen <irr sein>

weitergehen (weiterlaufen)

jít dále, pokračovat [forma perf pokračovatkročit] v cestě

weitergehen (sich fortsetzen)

pokračovat [forma perf pokračovatkročit]

weitergehen!

dále prosím!

so kann es nicht weitergehen

tak to nemůže jít dále

Esempi per weitergehen

weitergehen!

dále prosím!

so kann es nicht weitergehen

tak to nemůže jít dále

wie soll das bloß weitergehen?

jak to má pokračovat?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer kurzen Szene sieht man, wie es nach dem Showdown im Sägewerk weitergeht.

de.wikipedia.org

Wenn er weiterging, sagte er zum Abschied immer.

de.wikipedia.org

Diesen setzt er drohend ein, um Schantle zum Weitergehen zu bewegen, die sich allzu intensiv mit dem Publikum befassen.

de.wikipedia.org

Wenn der Goldabbau mit den Sprengungen in dem Maße weitergehe, so bestünde die Gefahr des Einsturzes des Nationalstadions.

de.wikipedia.org

Er hat keine Bleibe und weiß nicht wie es weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Auch die amerikanischen Behörden zeigten sich kooperationsbereit, indem sie dringend benötigte Utensilien besorgten, damit der Schulbetrieb in Ausweichquartieren weitergehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Man erfährt jedoch nicht, wie die Situation weitergeht.

de.wikipedia.org

Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.

de.wikipedia.org