Traduzioni di „weitergehen“ nel dizionario tedesco » greco

weiter|gehen irr VERB vb intr +sein

1. weitergehen (von Person):

weitergehen

προχωρώ

2. weitergehen (fortgesetzt werden):

weitergehen

συνεχίζομαι

wie lange soll das noch so weitergehen?

πόσον καιρό θα τραβήξει ακόμα αυτό;

Esempi per weitergehen

wie lange soll das noch so weitergehen?

πόσον καιρό θα τραβήξει ακόμα αυτό;

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sagte, die Gewalt werde weitergehen, solange Gruppen vom politischen Prozess ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie konnten am Ende des Sommers mit erfrorenen Füßen nicht weitergehen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Musiker beginnen mit einer Kollektivimprovisation, in der man hören könne, so der Autor, „wie sie eine Form entwickeln, während sie weitergehen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Rennbetrieb soll weitergehen, ebenso sollen die Tribünenanlagen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Mulis können von hier nicht weitergehen, so dass der Rest des Weges nur zu Fuß bewältigt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wird dem Werkleiter mit klaren Worten erklärt, dass seine überhebliche Führungstätigkeit nicht mehr so weitergehen kann.

de.wikipedia.org

Er stößt sich schließlich den Kopf am Asphalt auf und verblutet dann im Weitergehen.

de.wikipedia.org

Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.

de.wikipedia.org

Während sie den Weg zu Fuß weitergehen, begegnen sie anderen Pilgern.

de.wikipedia.org