Traduzioni di „zwemen“ nel dizionario tedesco » ceco

Jemen <-s> SOST m

Jemen

Jemen m

Bremen <-s> SOST nt

Bremen

Brémy f/pl

Riemen <-s, Riemen> SOST m

Riemen

řemen m

Riemen (Trageriemen)

popruh m

Riemen (Ruderriemen)

veslo nt

sich am Riemen reißen

vkládat [forma perf vložit] se do toho

Kiemen SOST f/pl

Kiemen

žábry f/pl

zweimal

zweimal

dvakrát

Schemen <-s, Schemen> SOST m

Schemen

stín m

Schemen

přelud m

zwängen

zwängen

protlačovat [forma perf protlačovatčit](in akk, do gen, durch akk I) (sich se)

zwicken

zwicken

štípat [forma perf štípatpnout](in akk, do gen)

zwingen <zwang/gezwungen>

zwingen

[forma perf do] nutit (sich se)

zwingen (bewältigen) ugs

zmáhat [forma perf zmoct] , zdolávat [forma perf zdolávatlat]

gezwungen sein

být donucen

I . klemmen VB trans

klemmen

svírat [forma perf sevřít]

II . klemmen VB intr (sich festhaken)

klemmen

zadrhovat [forma perf zadrhovathnout] se

die Schublade klemmt

zásuvka nejde otevřít

sich dat den Finger klemmen

přiskřipovat [forma perf přiskřipovatskřípnout] si prst

sich dahinter klemmen

dělat co s vervou

stemmen

stemmen (Gewicht)

vzpírat [forma perf vzepřít]

stemmen TECH

[forma perf vy] dlabat

sich stemmen gegen akk

opírat [forma perf opřít] se o akk

sich stemmen gegen akk fig

vzpírat [forma perf vzepřít] se proti dat

zwei…, Zwei… (in Zssgn)

zwei…

dvoj-, dvou-

zweit

zu zweit

po dvou, ve dvou

zwecks <gen> PRÄP

zwecks

pro akk

zwecks

za účelem gen

Zweier <-s, Zweier> SOST m (Rudern)

Zweier

dvojveslice f

Zweier

dvojka f

zweite

zweite

druhý

er ist ein zweiter X

je druhý X

zum zweiten! (Versteigerung)

po druhé!

zweiten Grades

druhého stupně

im Zweiten TV (Programm)

na druhém televizním programu

im Zweiten ugs

na dvojce

hemmen

hemmen (Bewegung)

zadržovat [forma perf zadržovatdržet]

hemmen (behindern)

[forma perf za] brzdit, překážet

zwei

zwei

dva m

zwei

dvě f,   nt

für zwei essen

jíst za dva

atmen

atmen

dýchat [forma perf dýchatchnout]

mimen (vortäuschen)

mimen

předstírat