Traduzioni di „äffen“ nel dizionario tedesco » cinese

rạffen VB vb trans

raffen

撩 liáo , 提起 tíqǐ , 挽起 wǎnqǐ

raffen

快速抓起 kuàisù zhuāqǐ

raffen

夺取 duóqǔ , 搜刮 sōuguā , 攫取 juéqǔ

raffen

给…打摺裥 gěi … dǎ zhéjiǎn

ọffen AGG

offen

开着的 kāizhede , 敞开的 chǎngkāide

offen

公开的 gōngkāide , 坦率的 tǎnshuàide , 真诚的 zhēnchéngde

offen

空着的 kōngzhede , 空缺的 kòngquēde

offen

开放的 kāifàngde , 可通行 kě tōngxíng de

offen

正在营业的 zhèngzài yíngyè de , 正在办公的 zhèngzài bàngōng de

offen

没有解决的 méiyǒu jiějué de

Ạffe <-n, -n> SOST m

Affe

猴 hóu , 猿 yuán

Affe

蠢人 chǔnrén , 笨蛋 bèndàn

Affe

花花公子 huāhuā-gōngzǐ

Affe

(士兵用语)背包 (shìbīng yòngyǔ) bèibāo , 背囊 bèináng

Klạffen VB vb intr

Klaffen

裂开 lièkāi , 张开 zhāngkāi

Klaffen

出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

Klaffen

(大声)喋喋不休 diédié bùxiū

Affẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Affekt

情绪 qíngxù , 感情 gǎnqíng , 内心冲动 nèixīn chōngdòng

I . họffen VB vb trans

hoffen

希望 xīwàng , 指望 zhǐwàng

nichts mehr zu hoffen haben

没有什么可希望的

II . họffen VB vb intr

hoffen

盼望 pànwàng , 期待 qīdài

auf schönes Wetter hoffen

期待着好的天气

kịffen VB vb intr

kiffen

吸大麻 xī dàmá

I . Kạffee <-s> SOST m

Kaffee

咖啡 kāfēi

(einen) Kaffee trinken

喝(一杯)咖啡

Kaffee

咖啡豆 kāfēidòu

Kaffee

喝咖啡的早点 hē kāfēi de zǎodiǎn

II . Kạffee <-s, -s> SOST nt

Kaffee

咖啡馆 kāfēiguǎn

ins Kaffee gehen

去咖啡馆

Wạffel <-, -n> SOST f

Waffel

华夫饼干 huáfū bǐnggān

Haufen <-s, -> SOST m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

ạffig AGG

affig

愚蠢的 yúchǔn de

affig

自负的 zìfù de , 爱虚荣的 ài xūróng de

Ạffịx <-es, -e> SOST nt

Affix

词缀 cízhuì

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SOST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Wạffe <-, -n> SOST f

Waffe

武器 wǔqì , 兵器 bīngqì

ru̱fen* VB vb intr, vb trans

rufen

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼喊 hūhǎn

rufen

叫来 jiàolái , 招来 zhàolái

ein Taxi rufen

叫一辆出租车

jdn zu [oder um] Hilfe rufen

叫某人来帮忙

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Offenbar äffte er in betrunkenem Zustand den Großherzog hinter dessen Rücken nach, wurde aber von diesem dabei ertappt und suspendiert.

de.wikipedia.org

Gäste äffen den Redner nach.

de.wikipedia.org