Traduzioni di „überkuppeln“ nel dizionario tedesco » cinese

überrụmpeln VB vb trans

überrumpeln

突然袭击 tūrán xíjī , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

ạbkoppeln VB vb trans

abkoppeln

松开 sōngkāi , 使…脱钩 shǐ … tuōgōu

den Eisenbahnwagen abkoppeln

使火车车箱脱钩 shǐ huǒchē chēxiāng tuō gōu

I . verdọppeln VB vb trans

verdoppeln

使加倍 shǐ jiābèi

verdoppeln

使倍增 shǐ bèizēng , 加强 jiāqiáng

II . verdọppeln VB vb rifl

verdoppeln

加倍 jiābèi , 增加一倍 zēngjiā yībèi

ạnkoppeln VB vb trans

ankoppeln

连接 liánjiē , 挂上 guàshàng , 拴上 shuānshàng

einen Eisenbahnwagen ankoppeln

把一节火车车厢挂上 bǎ yī jié huǒchē chēxiāng guàshang

überflü̱geln VB vb trans

überflügeln

胜过 shèngguò , 超过 chāoguò

übermịtteln VB vb trans

übermitteln

转达 zhuǎndá , 传达 chuándá

übermitteln

送交 sòngjiāo

ü̱bersiedeln VB vb intr +sein

übersiedeln

迁居 qiānjū , 迁移 qiānyí , 移居 yíjū

in eine andere Stadt übersiedeln

迁居到另一城市

I . überkọmmen* VB vb trans

überkommen

(某种感觉)侵袭 qīnxí

ihn überkam die Furcht

他感到害怕

II . überkọmmen* VB vb intr +sein

überkommen

流传(下来) liúchuán

der Brauch ist uns überkommen

这个风俗是流传下来的

I . krụmpeln VB vb intr

krumpeln

起皱 qǐzhòu

II . krụmpeln VB vb trans

krumpeln

使…起皱纹 shǐ … qǐzhòuwén