Traduzioni di „Altsächsischen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . na̱chsuchen VB vb trans

nachsuchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún

II . na̱chsuchen VB vb intr

nachsuchen

恳求 kěnqiú , 请求 qǐngqiú

um einen Urlaub nachsuchen

请求准予休假

ạbwischen VB vb trans

abwischen

拭去 shìqù , 揩去 kāiqù

sich Dat die Tränen vom Gesicht abwischen

揩去脸上眼泪 kāiqù liǎn shàng yǎnlèi

abwischen

抹净 mājìng , 擦净 cājìng

den Stuhl mit einem Lappen abwischen

用抹布把椅子擦干净 yòng mābù bǎ yǐzi cā gānjìng

entwịschen VB vb intr +sein +dat

entwischen

偷偷溜掉 tōutōu liūdiào , 潜逃 qiántáo

da̱zwịschen AVV

dazwischen

在这之间 zài zhè zhī jiān

dazwischen

在这期间 zài zhè qījiān

dazwischen

在这里面 zài zhè lǐmiàn , 其中 qízhōng

ạltmodisch AGG

altmodisch

过时的 guòshí de , 旧式的 jiùshì de , 不时髦的 bù shímáo de

na̱chforschen VB vb intr

nachforschen

调查 diàochá , 调查研究 diàochá yánjiū , 追查 zhuīchá , 查询 cháxún

einem Geheimnis nachforschen

调查一秘密

lauschen VB vb intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute sind von der altsächsischen Genesis noch drei Fragmente von insgesamt 337 Versen erhalten.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich beispielsweise die altsächsischen Passagen im altbairischen Hildebrandslied erklären.

de.wikipedia.org

Auch ihr Erbfolgerecht wich vom altsächsischen, „engrischen“ Recht ab.

de.wikipedia.org