Traduzioni di „liǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

敛 (斂) liǎn

1. 敛:

敛 liǎn

zurückhalten

敛 liǎn

zurückziehen

敛容

ernst werden

敛容

eine ernste Miene ziehen (machen)

2. 敛:

敛 liǎn

sammeln

敛 liǎn

aufhäufen

敛 liǎn

einziehen

横征暴敛

mit Gewalt Steuern und Abgaben erpressen

脸 (臉) liǎn

1. 脸:

脸 liǎn

Gesicht

脸 liǎn

Antlitz

2. 脸:

脸 liǎn

Vorderseite

脸 liǎn

Front

脸 liǎn

Fassade

门脸儿

Straßenseite (Fassade) eines Geschäftshauses

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

ein Gesicht wie drei (sieben) Tage Regenwetter machen

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

ein schiefes Gesicht machen (ziehen)

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

Duldermiene

鼻青脸肿 bí qīng liǎn zhǒng

鼻青脸肿 bí qīng liǎn zhǒng

mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht

打得鼻青脸肿

jn grün und blau schlagen

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

ein betrübtes Gesicht machen

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

den Kopf hängenlassen

嬉皮笑脸 xī pí xiào liǎn

嬉皮笑脸 xī pí xiào liǎn

schelmisch (schalkhaft) grinsen