Traduzioni di „Autorennen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbtrennen VB vb trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

ụmrennen* VB vb trans

umrennen

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

I . ạnbrennen* VB vb trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VB vb intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

I . ạbbrennen* VB vb trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VB vb intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

Wẹttrennen SOST nt

Wettrennen

赛跑 sàipǎo

Autokennzeichen SOST nt

Autokennzeichen

汽车牌照 qìchē páizhào

einrennen* VB vb trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

Ra̱drennen SOST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

I . verbrẹnnen* VB vb intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VB vb trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

überrẹnnen* VB vb trans

überrennen

撞倒 zhuàngdǎo

überrennen

突破 tūpò , 一举占领 yījǔ zhànlǐng

überrennen

驳倒 bódǎo

er hat mich mit seinen Argumenten überrannt

他以其论点把我驳倒

dụrchbrennen* VB vb intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

Autoverleih SOST m

Autoverleih

汽车出租公司 qìchē chūzū gōngsī

Autoritä̱t <-, -en> SOST f

Autorität

权威 quánwēi , 威信 wēixìn

Autorität

权威(人士) quánwēi (rénshì)

Autorität

专家 zhuānjiā

Autorrecht SOST nt

Autorrecht

著作权 zhùzuòquán , 版权 bǎnquán

Pfe̱rderennen SOST nt

Pferderennen

赛马 sàimǎ

Autobahn SOST f

Autobahn

高速公路 gāosù gōnglù

Autonomie <-, -n> SOST f

Autonomie

自治 zìzhì , 自主 zìzhǔ , 独立 dúlì

Autofahrer SOST m

Autofahrer

汽车驾驶员 qìchē jiàshǐyuán , 驾驶汽车的人 jiàshǐ qìchē de rén

benẹnnen* VB vb trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er bei einem Autorennen betrogen wurde, versucht er seine Ehre wiederherzustellen und seine Angebetete zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 wurden die Sanktionen für die Teilnahme an illegalen Autorennen erhöht.

de.wikipedia.org

Das Rennverbot der Familie durchbrach er erst 1979, als er zunächst historische Autorennen fuhr und später Sportwagenrennen bestritt.

de.wikipedia.org

Diese Veranstaltungen werden in der Regel Automobilrennen oder kurz Autorennen genannt.

de.wikipedia.org

Er widmete sich im Folgenden seinen beiden anderen Hobbys, dem Autorennen und dem Tontaubenschießen.

de.wikipedia.org

Privat arbeitet er an Oldtimer-Rennautos und nimmt mit diesen an Autorennen teil.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Dreiräder produziert, die auch bei Autorennen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren fuhr er Motorrad- und Autorennen.

de.wikipedia.org

Er fährt Autorennen und ist Vize-Meister (2007&2008) und Meister (2010) in der ADAC GT Masters.

de.wikipedia.org

Nur 500 Exemplare wurden gebaut als Homologationsmodell für Rallyes und Autorennen.

de.wikipedia.org