Traduzioni di „Beherbergung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

behẹrbergen VB vb trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

Verbeugung SOST f

Verbeugung

鞠躬 jūgōng

Ü̱berversorgung <-, -en> SOST f

Überversorgung

供大于求 gōng dà yú qiú , 供应过多 gōngyìng guòduō

Ạrbeiterbewegung SOST f

Arbeiterbewegung

工人运动 gōngrén yùndòng

behẹrzigen VB vb trans

beherzigen

把…牢记在心 bǎ … láojì zàixīn , 铭记 míngjì

jds Worte beherzigen

把某人的话牢记在心

Hẹrberge <-, -n> SOST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

Besọrgung <-, -en> SOST f

Besorgung

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

Besorgung

处理 chǔlǐ , 料理 liàolǐ

Versọrgung SOST f inv

Versorgung

供给 gōngjǐ , 供应 gōngyìng , 供给 gōngjǐ

Versorgung

照管 zhàoguǎn , 照料 zhàoliào

I . verbẹrgen* VB vb trans

verbergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

etw in einem Schrank verbergen

把某物藏在柜子里

verbergen

隐瞒 yǐnmán

II . verbẹrgen* VB vb rifl

verbergen

躲藏 duǒcáng

Verbraucherbefragung SOST f

Verbraucherbefragung

用户调查 yònghù diàochá

Verbraucherberatung SOST f

Verbraucherberatung

对消费者的指导 duì xiāofèizhě de zhǐdǎo

I . behẹrrschen VB vb trans

beherrschen

统治 tǒngzhì , 控制 kòngzhì

ein Reich beherrschen

统治一个国家

beherrschen

精通 jīngtōng , 掌握 zhǎngwò

mehrere Sprachen beherrschen

掌握好几种语言

beherrschen

高高耸立于 gāogāo sǒnglì yú , 高出于 gāochū yú

beherrschen

克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

er konnte seine Leidenschaften nicht beherrschen

他不能克制自己的激情

II . behẹrrschen VB vb rifl

beherrschen

自我克制 zìwǒ kèzhì

sich gut beherrschen können

善于克制自己

beheizen VB vb trans

beheizen

给…生火 gěi … shēnghuǒ

beheizen

给…加热 gěi … jiārè , 给…供暖 gěi … gōngnuǎn

ein Haus beheizen

给一房屋供暖

behẹlfen* VB vb rifl

behelfen

设法应付 shèfǎ yìngfù , 维持 wéichí

sich kümmerlich mit etw behelfen

以某物勉强维持

behẹlligen VB vb trans

behelligen

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

Entsọrgung <-, -en> SOST f

Entsorgung

清除三废 qīngchú sānfèi

Entsorgung

三废处理 sānfèi chǔlǐ

Behausung <-, -en> SOST f

Behausung

(简单的)住宅 zhùzhái , 住处 zhùchù , 宿舍 sùshè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn diente das Hotel in erster Linie der Beherbergung von Kurgästen.

de.wikipedia.org

Für die Beherbergung Letzter werden viele Wohngebäude aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die Bewirtung und Unterbringung von Durchreisenden, sowie die Beherbergung von „Sommerfrischlern“ sollte den Ort wieder zu Wohlstand bringen.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Einnahmequelle hat sich durch die Beköstigung und Beherbergung der Jakobspilger ergeben, deren Zahl seit Anfang der 1990er Jahre stark zugenommen hat.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Cluster aus modernen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen, natürlichen Ressourcen, Sportstätten, Kulturangebot, Einzelhandel und Gastronomie, Beherbergung sowie Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte war die Beherbergung der per Schiff eintreffenden Pilger eine wichtige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Alle sieben Wochen werden den Studenten Arbeitspositionen zugeordnet, die vom Geschirrspülen über Beherbergung bis zur Geburtshilfe bei Rindern reichen.

de.wikipedia.org

Das Herbergsrecht oder Ablager war die Berechtigung auf Beherbergung, Verpflegung und Beförderung während einer Reise.

de.wikipedia.org

Das Haus soll wieder der Beherbergung von kriegsgeschädigten Kindern dienen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss diente es zur Beherbergung von Kriegsflüchtlingen.

de.wikipedia.org