Traduzioni di „Bergfex“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

bẹrgen* VB vb trans

bergen

抢救 qiǎngjiù , 营救 yíngjiù

bergen

包含 bāohán , 含有 hányǒu

bergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

I . beru̱fen* VB vb trans

berufen

任命 rènmìng , 委任 wěirèn , 聘任 pìnrèn

jdn zum Minister berufen

任命某人为部长

jdn auf einen Lehrstuhl berufen

聘请某人担任教授

berufen

召集 zhàojí

II . beru̱fen* VB vb rifl

berufen

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng , 援引 yuányǐn

sich auf etw berufen

引证某事

sich auf jdn berufen

请某人(作证)

Bẹrgpfad SOST m

Bergpfad

山间小路 shānjiān xiǎolù

Bẹrgwerk SOST nt

Bergwerk

矿山 kuàngshān , 矿井 kuàngjǐng

bergạb AVV

bergab

向山下 xiàng shānxià , 下坡 xiàpō

mit jdm geht es bergab

某人走下坡路，某人情况变坏了

bẹrgig AGG

bergig

多山的 duōshānde

bergauf AVV

bergauf

向山上 xiàng shānshàng , 上坡 shàngpō

mit jdm geht es bergauf

某人情况好转，某人情况有起色

Bẹrgbau <-s> SOST m

Bergbau

矿业 kuàngyè

Bergbau

采矿工程 cǎikuàng gōngchéng

Bẹrgung <-, -en> SOST f

Bergung

抢救 qiǎngjiù

Bergung

营救 yíngjiù , 海上救护 hǎishàng jiùhù

Beru̱f <-(e)s, -e> SOST m

Beruf

职业 zhíyè

Was sind Sie von Beruf?

您从事什么职业?

Bera̱ter <-s, -> SOST m

Berater

顾问 gùwèn

I . bere̱den VB vb trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VB vb rifl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

bereuen VB vb trans

bereuen

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn , 后悔 hòuhuǐ

etw bitter [oder tief] bereuen

为某事而深感悔恨

I . bera̱ten* VB vb trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VB vb intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VB vb rifl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

bẹrsten* <(s)> VB vb intr

bersten

裂开 lièkāi , 爆裂 bàoliè

bei diesem Erdbeben barst die Erde

这次地震时地面开裂

vor Lachen bersten

笑破肚皮

beru̱hen VB vb intr

beruhen

以…为基础 yǐ … wéi jīchǔ , 以…为根据 yǐ … wéi gēnjù

unsere Hilfe beruht auf Gegenseitigkeit

我们的帮助是相互的

Bẹrg <-(e)s, -e> SOST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitarbeiter reisen in die Schigebiete und besuchen auch die Gastgewerbebetreiber, die auf bergfex.at eine Präsentation schalten.

de.wikipedia.org

Neben bergfex.at sind auch Domains wie bergfex.ch, bergfex.de, bergfex.it, bergfex.fr usf., sowie bergfex.com registriert.

de.wikipedia.org