Traduzioni di „Brechkissen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Brẹchmittel SOST nt

Brechmittel

催吐剂 cuītùjì , 呕药 ǒuyào

er ist für mich ein Brechmittel

他真叫我恶心(反感)

Heizkissen SOST nt

Heizkissen

电热枕头 diànrè zhěntou , 电热垫 diànrèdiàn

I . brẹchen* VB vb trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VB vb intr +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* VB vb rifl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

Kọpfkissen SOST nt

Kopfkissen

枕头 zhěntou

Lụftkissen SOST nt

Luftkissen

气垫 qìdiàn

Sịtzkissen SOST nt

Sitzkissen

坐垫 zuòdiàn

Gewịssen <-s, -> SOST nt

Gewissen

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

verbịssen AGG

verbissen

顽强的 wánqiángde , 坚韧的 jiānrènde

verbissen

愠怒的 yùnnùde

ạbgerissen AGG

abgerissen

不连贯的 bù liánguàn de , 断断续续的 duànduànxùxù de

abgerissene Sätze

不连贯的句子 bù liánguàn de jùzi

abgerissen

褴褛的 lánlǚ de

Nịchtwissen SOST nt

Nichtwissen

无知 wúzhī , 愚昧 yúmèi

I . brẹmsen VB vb trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VB vb intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . befạssen VB vb rifl

befassen

从事 cóngshì , 与…打交道 yǔ … dǎjiāodao , 致力于 zhìlì yú

sich mit jdm befassen

与某人打交道

sich mit Lite­ratur befassen

从事文学

II . befạssen VB vb trans

befassen

使从事 shǐ cóngshì

einen Beamten mit einer besonderen Aufgabe befassen

要一官员完成一项特殊任务

belạssen* VB vb trans

belassen

让保留原状 ràng bǎoliú yuánzhuàng , 让保持原样 ràng bǎochí yuányàng

jdn bei seiner Meinung belassen

让某人保留自己的意见

bemẹssen* VB vb trans

bemessen

量 liáng , 测定 cèdìng

bemessen

分配 fēnpèi , 限定 xiàndìng

besẹssen AGG

besessen

着了魔的 zháolemóde , 发疯的 fāfēngde

besessen

热狂的 rèkuángde