Traduzioni di „ripiegare“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fa̱hrstrecke SOST f

Fahrstrecke

行程 xíngchéng , 里程 lǐchéng

Heuschrecke <-, -n> SOST f

Heuschrecke

蝗虫 huángchóng

erstrẹcken VB vb rifl

erstrecken

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

erstrecken

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

Bẹttdecke <-, -n> SOST f

Bettdecke

被子 bèizi

Bettdecke

床罩 chuángzhào

Strẹcke <-, -n> SOST f

Strecke

路段 lùduàn , 路程 lùchéng , 距离 jùlí

auf der Strecke bleiben

中途停顿下来失败

Strecke

铁路线 tiělùxiàn

Strecke

线路 xiànlù , 线段 xiànduàn

Strecke

猎获物 lièhuòwù

jdn zur Strecke bringen

逮住某人，杀死某人

Brẹmsweg SOST m

Bremsweg

刹车距离 shāchē jùlí

Brẹmslicht SOST nt

Bremslicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 刹车灯 shāchēdēng

I . strẹcken VB vb trans

strecken

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle vie­re von sich strecken

伸展四肢

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VB vb rifl

strecken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

strecken

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

伸开四肢

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

vollstrẹcken VB vb trans

vollstrecken

执行 zhíxíng

eine Todesstrafe vollstrecken

执行死刑

vo̱rstrecken VB vb trans

vorstrecken

向前伸出 xiàngqián shēnchū

vorstrecken

预支 yùzhī , 预付 yùfù , 借给 jiè gěi

jdm Geld vorstrecken

预支钱给某人

Brẹmse <-, -n> SOST f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

I . brẹmsen VB vb trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VB vb intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

breitdrücken VB vb trans

breitdrücken

压扁 yābiǎn , 压平 yāpíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Aufpralldämpfung besteht im einfachen Fall aus Gummielementen oder Federn, welche die Bremsstrecke verlängern und somit die maximale Beschleunigung reduzieren.

de.wikipedia.org

Bergauf wurde eine neue Auslauf-/Bremsstrecke gebaut.

de.wikipedia.org

Die aus Brandschutzgründen stickstoffgefüllten Gummireifen rollen auf Stahl-, auf Beschleunigungs- und Bremsstrecken auf Betonlaufbahnen außerhalb der Regelfahrschienen.

de.wikipedia.org