Traduzioni di „Drangsale“ nel dizionario tedesco » cinese

verlạngsamen VB vb trans

verlangsamen

使缓慢 shǐ huǎnmàn

verlangsamen

放慢 fàngmàn , 减速 jiǎnsù

I . drạ̈ngeln VB vb trans

drängeln

挤 jǐ , 推挤 tuījǐ

drängeln

催逼 cuībī , 催促 cuīcù

II . drạ̈ngeln VB vb rifl

drängeln

拥挤 yōngjǐ , 挤进 jǐjìn

sich nach vorn drängeln

往前挤

Drạng <-(e)s> SOST m

Drang

压力 yālì

Drang

匆忙 cōngmáng , 紧迫 jǐnpò

Drang

冲动 chōngdòng

Drang

渴望 kěwàng , 欲望 yùwàng , 强烈要求 qiángliè yāoqiú

etw aus innerem Drang tun

出于内心迫切要求而做某事

Dragée <-s, -s> [draˈʒeː] SOST nt

Dragée

o.

Dragée -, -n

夹心糖果 jiāxīn tángguǒ

Dragée -, -n

糖衣药丸 tángyī yàowán

Drạnktonne SOST f

Dranktonne

猪食槽 zhūshícáo

Dranktonne

饭桶(指不摘食的胖人) fàntǒng

Zwạngsarbeit SOST f

Zwangsarbeit

强迫劳动 qiǎngpò láodòng , 强制劳动 qiángzhì láodòng

Rạngstreit SOST m

Rangstreit

争名次 zhēng míngcì , 争地位 zhēng dìwèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.

de.wikipedia.org

Nur ein Geist, der sich in den Herrschaftsbereich des Fürsten der Finsternis begäbe und somit alle Drangsale seiner Gewaltherrschaft auf sich nähme, hätte das Recht, den Kampf gegen ihn aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden französischen Kriegen hatte er viele Drangsale zu bestehen und erlitt namentlich im Jahre 1809 durch Plünderung große Verluste.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr jedoch wird sie der ständigen Schikanen und Drangsale überdrüssig.

de.wikipedia.org