Traduzioni di „Entrepreneur“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

entreißen* VB vb trans

entreißen

抢走 qiǎngzǒu , 夺走 duózǒu

I . entbe̱hren VB vb trans

entbehren

缺乏 quēfá , 短少 duǎnshǎo

II . entbe̱hren VB vb intr +gen

entbehren

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

die Ergebnisse entbehren jeglicher wissenschaftlichen Grundlage

这些结论缺乏任何科学根据

ente̱hren VB vb trans

entehren

败坏…的名声 bàihuài … de míngshēng , 侮辱 wǔrǔ

entehren

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

entleeren VB vb trans

entleeren

排空 páikōng , 出空 chūkōng

entleeren

使空洞 shǐ kōngdòng , 使无内容 shǐ wú nèiróng

entra̱hmen VB vb trans

entrahmen

使脱脂 shǐ tuōzhī

Milch entrahmen

使牛奶脱脂

I . entrịngen* VB vb trans

entringen

(扭打中)夺走 duózǒu

II . entrịngen* VB vb rifl

entringen

挣脱 zhèngtuō

entrịnnen* VB vb intr +sein

entrinnen

流出 liúchū

entrinnen

流逝 liúshì , 逝去 shìqù

entrinnen

逃脱 táotuō

entrọllen VB vb trans

entrollen

展开 zhǎnkāi , 铺开 pūkāi

entrọsten VB vb trans

entrosten

除锈 chú xiù

I . entrụ̈sten VB vb trans

entrüsten

使愤怒 shǐ fènnù , 激怒 jīnù

II . entrụ̈sten VB vb rifl

entrüsten

愤怒 fènnù , 发怒 fānù

sich über jdn [jds Verhalten] entrüsten

对某人[某人的行为发怒怒

Gouverneur <-s, -e> [guvərˈnøːr] SOST m

Gouverneur

省长 shěngzhǎng , 州长 zhōuzhǎng

entsprẹchen* VB vb intr +dat

entsprechen

符合 fúhé , 适应 shìyìng

das entspricht völlig der Wirklichkeit

这完全符合实际情况

entsprechen

满足 mǎnzú

I . entsprẹchend AGG

entsprechend

相应的 xiāngyìngde , 相当的 xiāngdāngde

entsprechend

有关的 yǒuguānde , 主管的 zhǔguǎnde

II . entsprẹchend PREP +dat

entsprechend

按照 ànzhào , 依照 yīzhào

entsprechend seinem Vorschlag

按照他的建议

entfü̱hren VB vb trans

entführen

诱骗 yòupiàn , 拐走 guǎizǒu

entführen

劫持 jiéchí , 绑架 bǎngjià

enthaaren VB vb trans

enthaaren

除毛 chúmáo , 去毛 qùmáo , 拔毛 bámáo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenfalls 2009 gewann das Paar den Entrepreneur des Jahres-Award von Ernst & Young in Österreich.

de.wikipedia.org

2013 wurde er von den Unternehmensberatern von Ernst & Young als „World Entrepreneur 2013“ ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Gründungsphase wird der Entrepreneur zum Unternehmer.

de.wikipedia.org

Durch die weltweite Normierung von Qualitäten und Leistungen in der Form von Komponenten könne der Entrepreneur sogar im Konzert großer Unternehmen mitspielen.

de.wikipedia.org

Unternehmerorientierung, auch Entrepreneur-Orientierung (im Englischen: entrepreneurial orientation) genannt, fasst als Konstrukt in der Managementliteratur die Ausprägung von Veränderungs- und Innovationsfähigkeit in einer Organisation zusammen.

de.wikipedia.org

Insbesondere konzentriert sich diese Forschung auf Fragestellungen von Management und Führung für die Implementierung von Ambidextrie und Entrepreneur Orientierung.

de.wikipedia.org

Helmut Baur war mehrfach Finalist als Entrepreneur des Jahres von Ernst & Young im Bereich Handel.

de.wikipedia.org

Außerdem gründete er als Entrepreneur zwei Medien-Startups für Animationstechnologie und automatisierte Sportübertragung.

de.wikipedia.org

2007 war der Unternehmer Preisträger der polnischen Ausgabe der Unternehmer-Auszeichnung Entrepreneur des Jahres (poln.

de.wikipedia.org

Crain's Chicago Business zeigte ihn in seiner 2005er Ausgabe von „40 under 40“ und Ernst & Young bezeichnete ihn 2008 als „Entrepreneur of the Year.

de.wikipedia.org