Traduzioni di „Erstickung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . erstịcken VB vb trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VB vb intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

Verstạ̈rkung <-, -en> SOST f

Verstärkung

增加 zēngjiā , 扩大 kuòdà

Verstärkung

增强 zēngqiáng , 放大 fàngdà

Stọckung <-, -en> SOST f

Stockung

中断 zhōngduàn , 阻塞 zǔsè

Stockung

停滞 tíngzhì

Ạnsteckung <-, -en> SOST f

Ansteckung

传染 chuánrǎn

Schịckung <-, -en> SOST f

Schickung

天意 tiānyì , 命运的安排 mìngyùnde ānpái

E̱rstflug SOST m

Erstflug

首次飞行 shǒucì fēixíng , 首航 shǒuháng , 处女航 chǔnǚháng

erstạrken VB vb intr +sein

erstarken

变强大 biàn qiángdà , 变强壮 biàn qiángzhuàng

erstrẹcken VB vb rifl

erstrecken

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

erstrecken

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

Entdẹckung <-, -en> SOST f

Entdeckung

发现 fāxiàn

Entdeckung

发觉 fājué

Entdeckung

揭示 jiēshì

Verpạckung <-, -en> SOST f

Verpackung

包装 bāozhuāng

Verpackung

包装材料 bāozhuāng cáiliào

E̱rstaufführung SOST f

Erstaufführung

首次上演 shǒucì shàngyǎn , 首次放映 shǒucì fàngyìng

erste̱hen* VB vb trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

erstạrren VB vb intr +sein

erstarren

变僵硬 biàn jiāngyìng , 冻僵 dòngjiāng

erstarren

凝结 níngjié , 冻结 dòngjié

erstarren

惊呆 jīngdāi

erstạtten VB vb trans

erstatten

付还 fùhuán , 偿还 chánghuán

erstatten

给予 jǐyǔ , 作 zuò

I . erstaunen VB vb trans

erstaunen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使惊讶 shǐ jīngyà

II . erstaunen VB vb intr +sein

erstaunen

惊讶 jīngyà , 惊异 jīngyì

über jds Absichten sehr erstaunt sein

对某人的意图非常惊讶

ersteigen* VB vb trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

erstẹllen VB vb trans

erstellen

建造 jiànzào , 建筑 jiànzhù , 制造 zhìzào

erstellen

完成 wánchéng , 制成 zhìchéng

e̱rstmalig AGG

erstmalig

第一次的 dìyīcìde , 第一回的 dìyīhuíde , 初次的 chūcìde

erstre̱ben VB vb trans

erstreben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 力争达到 lìzhēng dádào

e̱rstrangig AGG

erstrangig

第一流的 dìyīliúde , 头等的 tóuděngde

erstrangig

出色的 chūsède , 重要的 zhòngyàode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Tod führt das Gift, wenn die Krämpfe das Atemsystem befallen und zur Erstickung (durch Atemstillstand oder durch Ödeme) führen.

de.wikipedia.org

Unbehandelt führt dies meist zum Tod durch Erstickung.

de.wikipedia.org

Zwar ist jeder Endzustand einer Erstickung mit einem Atemstillstand verbunden, doch führt nicht jeder Atemstillstand zum Ersticken.

de.wikipedia.org

Später stellte sie auf Wasser um, um eine Erstickung oder Verätzung von noch im Gebäude befindlichen Personen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei tritt der Tod meist ein durch eine Kombination thermischer Verletzungen mit Erstickung und Lungenreizung.

de.wikipedia.org

Neben lokalen Schädigungsfolgen ist durch das Einatmen der tiefkalten inerten Gase eine Erstickung möglich.

de.wikipedia.org

Neben Herzkreislaufstörungen treten fortschreitende Lähmungen auf, die auch die Atmungsmuskulatur betreffen und dadurch zum Tod durch Erstickung führen.

de.wikipedia.org

Auch wäre die Reaktion der Regierungen, die Niederschlagung beziehungsweise Erstickung des Aufstands und die oft folgenden drakonischen Strafen passend für diese Zeit.

de.wikipedia.org

Der Todesfall kommt folglich durch einen Schlaganfall, Herzversagen, Krämpfe, die das Atemsystem befallen, oder durch Erstickung aufgrund eines Atemstillstandes oder eines Ödems.

de.wikipedia.org

Auch führte der Sauerstoffbedarf der Brände zur Erstickung der Eingeschlossenen.

de.wikipedia.org