Traduzioni di „Esserin“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ẹssen* VB vb trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VB vb intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SOST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

I . bẹssern VB vb rifl

bessern

变得更好 biàn de gènghǎo , 改善 gǎishàn , 改正 gǎizhèng

II . bẹssern VB vb trans

bessern

改善 gǎishàn , 使更好 shǐ gènghǎo , 改进 gǎijìn

Kaiserin <-, -nen> SOST f

Kaiserin

女皇 nǚhuáng

Ẹssig <-s, -e> SOST m

Essig

醋 cù

O̱berin <-, -nen> SOST f

Oberin

(女)护士长 hùshizhǎng

Oberin

修道院女院长 xiūdàoyuàn nǚyuànzhǎng

Bäuerin <-, -nen> SOST f

Bäuerin

女农民 nǚnóngmín

Bäuerin

农民的妻子 nóngmínde qīzǐ

Nä̱herin <-, -nen> SOST f

Näherin

女裁缝 nǚcáiféng , 女缝纫工 nǚféngrèngōng

Ne̱gerin <-, -nen> SOST f pegg

Negerin

女黑人 nǚhēirén

bẹsser AGG (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Mẹsser <-s, -> SOST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ͂ː] SOST nt

Dessin

图案 tú'àn , 花样 huāyàng

Dessin

装帧设计 zhuāngzhēn shèjì

Se̱rie <-, -n> SOST f

Serie

系列 xìliè

Serie

套 tào , 组 zǔ

Serie

成批 chéngpī

Serie

系列丛书(作品节目等等) xìliè cóngshū

eine Serie von Büchern

一套丛书

etw in Serie herstellen

成批生产某物

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

dessen

(der 和 das 的单数第二格)

I . mẹssen* VB vb trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB vb rifl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比