Traduzioni di „Funzel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Rụnzel <-, -n> SOST f

Runzel

皱纹 zhòuwén

fụnkeln VB vb intr

funkeln

发火花 fā huǒhuā , 闪耀 shǎnyào

rụnzeln VB vb trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

Fụnke <-ns, -n> SOST m, Fụnken SOST m <-s, ->

Funke

火星 huǒxīng , 火花 huǒhuā

Fụnker <-s, -> SOST m

Funker

无线电报务员 wúxiàndiàn bàowùyuán , 话务员 huàwùyuán

Wụrzel <-, -n> SOST f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

Fu̱sel <-s, -> SOST m

Fusel

劣等烧酒 lièděng shāojiǔ

fụrzen VB vb intr

furzen

放屁 fàngpì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org