Traduzioni di „Gebefall“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Befạll <-(e)s> SOST m

Befall

(病害害虫对植物的)侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

Gebẹll <-(e)s> SOST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

gege̱benfalls AVV (缩写 ggf.)

gegebenfalls

如果发生这种情况 rúguǒ fāshēng zhèzhǒng qíngkuàng , 也许 yěxǔ

Reinfall SOST m

Reinfall

上当 shàngdàng

Ü̱berfall <-s, ̶̈ e> SOST m

Überfall

(突然)袭击 xíjī

Überfall

突然访问 tūrán fǎngwèn

Hạ̈rtefall SOST m

Härtefall

困难处境 kùnnan chǔjìng , 艰难境况 jiānnán jìngkuàng

Härtefall

处境困难的人 chùjìng kùnnan de rén

befạllen* VB vb trans

befallen

侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

befallen

突然来到…身上 tūrán láidào … shēnshang

eine Traurigkeit befällt jdn

某人突然感到悲伤

Rụ̈ckfall SOST m

Rückfall

倒退 dàotuì , 退步 tuìbù

Rückfall

(疾病)复发 fùfā , 再发 zàifā

Rückfall

再犯 zàifàn , 累犯 lěifàn

Rẹchtsfall SOST m

Rechtsfall

诉讼案件 sùsòng ànjiàn

Sọnderfall SOST m

Sonderfall

特殊情况 tèshū qíngkuàng

Wạsserfall SOST m

Wasserfall

瀑布 pùbù

Raubüberfall SOST m

Raubüberfall

抢劫 qiǎngjié , 打劫 dǎjié , 拦劫 lánjié

gefạllen* VB vb intr

gefallen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

gefallen

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

I . Gefạllen <-s, -> SOST m

Gefallen

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> SOST nt

Gefallen

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

I . ge̱ben* VB vb trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VB vb rifl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Gebein <-(e)s, -e> SOST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebe̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú