Traduzioni di „Gegenhall“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ge̱gensatz SOST m

Gegensatz

对立 duìlì , 相反 xiāngfǎn

sich im [oder in] Gegensatz zu jdm befinden

与某人(的观点对立立

Gegensatz

对比 duìbǐ , 对照 duìzhào

Gegensatz

矛盾 máodùn

Ge̱genteil SOST nt

Gegenteil

对立物 duìlìwù , 相反 xiāngfǎn , 反面 fǎnmiàn

im Gegenteil

相反

Ge̱genwart SOST f inv

Gegenwart

当代 dāngdài , 现代 xiàndài , 现在 xiànzài

die Literatur der Gegenwart

当代文学

Gegenwart

在场 zàichǎng , 当面 dāngmiàn

in jds Gegenwart

当着某人的面

gege̱benfalls AVV (缩写 ggf.)

gegebenfalls

如果发生这种情况 rúguǒ fāshēng zhèzhǒng qíngkuàng , 也许 yěxǔ

Ge̱genstand SOST m

Gegenstand

物 wù , 物体 wùtǐ , 东西 dōngxī

Gegenstand

对象 duìxiàng

Gegenstand

题目 tímù , 话题 huàtí

von dem Gegenstand abschweifen

离题

gegenü̱ber PREP +dat

gegenüber

(指地点)在对面面 zài … duì

sie saß uns gegenüber

她坐在我们对面

gegenüber

(指关系)对 duì , 对待 duìdài

tiefes Verantwortungsgefühl gegenüber der Ar­beit

对工作极端负责

gegenüber

(指比较)比 bǐ

gegenüber dem Vorjahr

比上年

Wi̱derhall SOST m

Widerhall

回声 huíshēng , 回响 huíxiǎng

Widerhall finden

获得响应，引起共鸣