Traduzioni di „Hürchen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

hụschen VB vb intr +sein

huschen

倏忽而过 shūhū ér guò , 轻快地走 qīngkuàide zǒu

họrchen VB vb intr

horchen

倾听 qīngtīng , 留神听 liúshén tīng

horchen

偷听 tōutīng

Mä̱rchen <-s, -> SOST nt

Märchen

童话 tónghuà , 神话故事 shénhuà gùshì

Märchen

谎言 huǎngyán , 无稽之谈 wújī zhī tán

Erzähle mir doch keine Märchen!

别给我瞎扯了!

Fụrche <-, -n> SOST f

Furche

犁沟 lígōu , 垄沟 lǒnggōu

Furche

(脸上的)皱纹 zhòuwén

bu̱chen VB vb trans

buchen

记账 jìzhàng

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

buchen

预订(车、船、飞机票) yùdìng

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

buchen

记录 jìlù

Ku̱chen <-s, -> SOST m

Kuchen

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

I . su̱chen VB vb trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VB vb intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]