Traduzioni di „Handgas“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Hạnga̱r <-s, -s> SOST m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

Hạndhabe <-, -n> SOST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạndkuss SOST m

Handkuss

吻手 wěnshǒu

Hạndel <-s> SOST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

I . hạndeln VB vb intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VB vb trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VB vb rifl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

Lạndgut SOST nt

Landgut

庄园 zhuāngyuán , 农庄 nóng zhuāng

Hạnd <-, ̶̈ e> SOST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterhalb von Uhr und Kombinationsinstrument befinden sich die Zugschalter für Starter, Choke und Handgas.

de.wikipedia.org

Die Bedienelemente umfassten zusätzlich zum Choke ein Handgas mit Schraubverstellung und einen Schalter für die Motorraumbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Das Handgas wird auch an Motorrädern, Quads, Motorbooten und Traktoren regulär oder als Zusatzausstattung verwendet, ohne dass dabei eine körperbehinderungsbedingte Anpassung vorliegt.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird das Handgas von der Joysticklenkung abgelöst oder ist bereits vom technischen Funktionsprinzip her mit diesem bzw. mit dem Geschwindigkeitsregulierungsteil davon identisch.

de.wikipedia.org

Er hatte eine moderne 12-V-Lichtanlage und ein feststellbares Handgas.

de.wikipedia.org