Traduzioni di „Hochflut“ nel dizionario tedesco » cinese

Ho̱chhaus SOST nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Họchzeit SOST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chdruck <-(e)s> SOST m

Hochdruck

高压 gāoyā , 高气压 gāoqìyā

Hochdruck

高血压 gāoxuèyā

Hochdruck

繁忙 fánmáng , 全力以赴 quánlì yǐ fù

Ho̱chdeutsch SOST nt

Hochdeutsch

高地德语 gāodì déyǔ , 标准德语 biāozhǔn déyǔ

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chofen SOST m

Hochofen

高炉 gāolú

ho̱chachten VB vb trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chhalten* VB vb trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

Ho̱chschule SOST f

Hochschule

高等学校 gāoděng xuéxiào , 大学 dàxué

Ho̱chsprung <-s> SOST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Ho̱chverrat <-(e)s> SOST m

Hochverrat

谋反罪 móufǎnzuì , 叛逃罪 pàntáozuì , 叛国罪 pànguózuì

ho̱chgebildet AGG

hochgebildet

受过高等教育的 shòuguò gāoděng jiàoyù de , 非常有教养的 fēicháng yǒu jiàoyǎng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel war es dabei, bei einer erneuten Hochflut die durchfließende Wassermenge von 72 m³/s auf 33 m³/s zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Bis 1925 konnte das Erdgeschoss bei Hochfluten teils unter Wasser stehen; die Doppelschleuse schützte ab 1925 den Hafen.

de.wikipedia.org

Die Werke müssen so angelegt sein, dass sie gegen Hochflut, Seiten- und Rückenfeuer gesichert sind.

de.wikipedia.org

Die Hochflut zur Winterzeit kann im Unterlauf verheerende Auswirkungen zeigen; entsprechend großzügig sind in diesem Bereich Brückenbauwerke ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der Grund besteht aus Schottern, die aufgrund von Hochfluten mit Lehmen überdeckt sind.

de.wikipedia.org